Singing in the rain...

Samstag Nachmittag aus dem Autofenster geschossen...
Ich wäre gerne HIER.

Saturday afternoon shoot out of car...
I'd rather be here.

Lauantai-iltapäivän otos auton ikkunasta....
Olisin mieluusti täällä.

NIcht mein Fehler...

... dass die Bilder weg sind - PIcasa hat gesponnen. Muss dann neu hochladen!

Sorry.

23.6. EDIT: Die Fotos habe ich wieder mühsam raufgeschaufelt... ;-)

Impressionen beim Hundertwasserhaus, 3

Wie ein kleiner Urlaub in der eigenen Stadt!

Like a short of holiday in my own city!



Aivan kuin olisin ollut pienellä lomalla omassa kaupungissa!



Info und "offizielle" Bilder z.B. hier.

"Official"pics here.

"Virallisia" kuvia esim. täällä.

Bitte Platz nehmen!

Please have a seat!

Käy istumaan, ole hyvä!

Impressionen beim Hundertwasserhaus, 2

...also habe ich ganz schnell den Brunnen fotografiert.
Leider können wir hier das wunderbare Plätscherl nicht hören!

... so I hurried up fotographing that fountain splashing so happily - too bad you can't hear

... näppäilin siis nopeasti kuvia suihkulähteestä: sääli, ettet kuule sitä iloista vedensolinaa!

... und dann kam sie, die spanische Schülergruppe...

... and the they came, these spanish students...

... ja sitten siihen tupsahti tämä espanjalainen opiskelijaryhmä...

... und die Dame machte Platz weiter in den Schatten: "Ich kann mir das ja jeden Tag anschauen!" Und sie freut sich daran.

... and the little lady sat down further in the shadows: "I can enjoy this everyday!" Lucky her.

... ja pikkurouva istahti kauemmaksi varjoon: "Minähän saan katsella tätä joka päivä!" Hän selvästi iloitsee siitä.

Impressionen beim Hundertwasserhaus, 1

Gestern am frühen Sommerabend vor dem Springbrunnen beim Wiener Hundertwasserhaus:

die nette Dame mit ihrem guten Häferl. Sie hat mir empfohlen, mich zu tummeln, denn der Brunnen geht um 18:45 Uhr schlafen...

Die Geschichte geht weiter...

Yesterday late afternoon in front of the fountain next to the famous Hundertwasserhaus in Vienna: the nice little lady with her coffee mug.

(Das gute Häferl = the good mug)

She recommended me to hurry up with the pictures as the fountain will go to sleep at 18:45...

The story will be continued...

Eilen alkuillasta Wienin Hundertwasserhausin suihkulähteen vierellä:
ystävällinen rouva hyvän kahvimukinsa kanssa. (Das gute Häferl = hyvä muki)

Hän kehoitti minua kiirehtimään kuvieni kansssa, sillä suihkulähde menee klo 18:45 nukkumaan...

Jatkoa seuraa..

Kleiner Charmeur...

Unmöglich eines davon auszusuchen...

Impossible to choose only one picture...

Mahdotonta valita näistä yksi ainoa...

Üben auf dem Lagerplatz

wand , ursprünglich hochgeladen von maaria*

Es gibt so viele interessante Objekte auch an Orten, die eigentlich nicht wirklich "schön" sind...

Maailmassa on niin paljon mielenkiintoisia kohteita, jotka ei ole kauniita, oikeastaan. Tänään harjoittelin varastoalueella.