18 kesäkuuta, 2009

Impressionen beim Hundertwasserhaus, 2



...also habe ich ganz schnell den Brunnen fotografiert.
Leider können wir hier das wunderbare Plätscherl nicht hören!

... so I hurried up fotographing that fountain splashing so happily - too bad you can't hear

... näppäilin siis nopeasti kuvia suihkulähteestä: sääli, ettet kuule sitä iloista vedensolinaa!



... und dann kam sie, die spanische Schülergruppe...

... and the they came, these spanish students...

... ja sitten siihen tupsahti tämä espanjalainen opiskelijaryhmä...


... und die Dame machte Platz weiter in den Schatten: "Ich kann mir das ja jeden Tag anschauen!" Und sie freut sich daran.
... and the little lady sat down further in the shadows: "I can enjoy this everyday!" Lucky her.
... ja pikkurouva istahti kauemmaksi varjoon: "Minähän saan katsella tätä joka päivä!" Hän selvästi iloitsee siitä.

4 kommenttia:

takinu kirjoitti...

Wunderbar, wie du das Wasser in deinem Foto "eingefroren" hast.
Lieben Gruß
Susan

magelan kirjoitti...

Ja so möcht ich im Alter auch mal sein! Zufrieden mit mir und der Welt.

Flohbock kirjoitti...

klasse Farben und Wasserspiel!

Nora kirjoitti...

bei jedem Foto von Dir freue ich mich immer wieder, dass Du nun eine Eos hast;-)
*bussi*
Nora